tyska-holländska översättning av euphorisch

euforischWij zijn zeker niet euforisch gestemd maar vinden de resultaten van de zitting wel aanvaardbaar. Auch wenn wir nicht euphorisch sind, kann man die Ergebnisse dieser Tagung als annehmbar bezeichnen. Als de verantwoordelijke rapporteur voor de Tsjechische Republiek zie ik overigens geen aanleiding om uitbundig of euforisch te reageren. Dabei habe ich als der für die Tschechische Republik zuständige Berichterstatter keine Veranlassung, überschwänglich oder gar euphorisch zu reagieren. Nergens reageren de financiële markten inmiddels zo euforisch meer op als op de aankondiging van personeelsinkrimping en ontslagen. Auf nichts reagieren die Finanzmärkte inzwischen so euphorisch wie auf die Ankündigung von Personalabbau und Entlassungen.

Ordbok