tyska-holländska översättning av existenz

bestaan
Barcelona mag de ogen niet sluiten voor het bestaan van deze problemen. Barcelona kann vor deren Existenz nicht die Augen verschließen. Wij steunen het bestaan van Israël volledig. Wir unterstützen die Existenz Israels voll und ganz. Het Bureau heeft geen enkele reden van bestaan. Die Existenz der Agentur ist nicht zu rechtfertigen.
existentieHet gaat om de existentie van een beroepsgroep. Es geht um die Existenz eines Berufsstandes. Zij zijn niet bevestigend geweest over de existentie van Israël op de middellange termijn. Sie haben die Existenz Israels auf mittlere Sicht nicht bejaht.

voorkomenDe officiële verklaring van de Poolse regering luidt dat dergelijke gevangenissen in Polen niet voorkomen. In einer offiziellen Stellungnahme hat die polnische Regierung die Existenz solcher Gefängnisse in Polen bestritten. Voorbereiding en de aanwezigheid van een solide en permanent crisismechanisme kunnen dergelijke ontwikkelingen in de toekomst voorkomen. Durch Vorbereitung und die Existenz eines soliden und dauerhaften Krisenmechanismus können solche Entwicklungen in Zukunft vermieden werden. Het is ook een pact dat het bestaan, of het groter worden, van concurrentieverschillen tussen de economieën van de eurozone niet heeft weten te voorkomen. Das ist auch ein Pakt, der die Existenz oder die Zunahme der Wettbewerbsunterschiede unter den Wirtschaften im Euroraum nicht verhindert hat.

Ordbok