tyska-holländska översättning av füttern

voeren
Daarom is het zonder meer belangrijk hoe wij met dieren omgaan en wat wij ze voeren. Darum ist es natürlich auch wichtig, wie wir die Tiere behandeln und womit wir sie füttern. Sinds 4 december 2000 geldt een totaalverbod op het voeren van landbouwhuisdieren met dierlijke eiwitten. Seit dem 4. Dezember 2000 ist es generell verboten, tierisches Eiweiß an landwirtschaftliche Nutztiere zu verfüttern. En omwille van winstbejag voeren wij nu onze koeien met veevoer verrijkt met dierenmeel. Aus Profitstreben verfüttern wir jetzt mit Tiermehl angereichertes Futter an unsere Kühe.
bedekken

bekleden
invoeren
voeden
Uiteraard moeten de lidstaten het EIS naar behoren voeden wil Europol haar bijdrage kunnen leveren. Damit Europol seine Rolle auch spielen kann, müssen die Mitgliedstaaten das EIS natürlich auf zufrieden stellende Weise mit Informationen füttern. Dat het voeren van dieren tenslotte ook mensen voeden betekent, is helaas nog niet tot iedereen doorgedrongen. Dass das Füttern von Tieren letztendlich Menschen ernähren heißt, ist leider noch nicht überall bekannt.
voederen
Ze zijn niet langer in staat hun dieren te voederen. Sie sind nicht länger in der Lage, ihre Tiere zu füttern. We blijven in onze landen herkauwers voederen en consumeren. Wir füttern weiterhin Wiederkäuer in unseren Ländern und verspeisen sie. Sedert verschillende jaren is het verboden diermeel van herkauwers aan herkauwers te voederen. Es gibt seit mehreren Jahren ein Verbot des Verfütterns von Tiermehl, das von Wiederkäuern stammt, an Wiederkäuer.