tyska-holländska översättning av gefährlich

gevaarlijk
Wordt het gevaarlijker of minder gevaarlijk? Wird es gefährlicher oder weniger gefährlich? Het is gevaarlijk wat hier gebeurt, heel gevaarlijk. Das ist gefährlich, was da läuft. Das ist ganz gefährlich! Ik vind dit uiterst gevaarlijk. Meiner Meinung nach ist das sehr gefährlich.
bedreigend

gevaarlijkeWordt het gevaarlijker of minder gevaarlijk? Wird es gefährlicher oder weniger gefährlich? Schepen die gevaarlijke goederen vervoeren Gefährliche Güter transportierende Schiffe Dat laatste is trouwens veel gevaarlijker.Das ist doch viel gefährlicher!
gewaagd
De heer Gollnisch leeft gewaagd, voortdurend op het scherp van de snede. Bruno Gollnisch lebt gefährlich, stets auf Messers Schneide.
riskantIn verkiezingstijd is dat een riskante boodschap. Dies ist in einem Jahr, in dem Wahlen anstehen, eine gefährliche Botschaft. Dat is riskant, want beschavingen kunnen niet afzonderlijk worden opgebouwd. Das ist gefährlich, denn Zivilisationen können nicht getrennt errichtet werden. Het is dus bijzonder riskant als de huidige situatie voortduurt. Eine Verlängerung der gegenwärtigen Lage ist daher besonders gefährlich.
roekeloos
De commissaris is zeer gevaarlijk bezig, sommigen zouden zeggen roekeloos, als het gaat om de timing van zijn voorstellen. Was den Zeitpunkt der Vorschläge betrifft, begibt sich der Kommissar - einige würden sagen: leichtsinnig - auf gefährliches Terrain.