tyska-holländska översättning av gefüge

framework
kader
Wij zijn er zeker van dat dit college een nieuw element in het institutionele kader wordt. Wir sind sicher, dass sie neuen Schwung in das institutionelle Gefüge bringen wird. De heer Hume sprak over het institutionele kader en de buitengewoon subtiele formule daarvan. Herr Hume sprach über den institutionellen Rahmen und dessen äußerst subtiles Gefüge. De opneming van Europol in het institutioneel kader van de Unie is slechts een voorbeeld van deze noodzaak. Die Einbindung von EUROPOL in das institutionelle Gefüge der Union ist nur ein Beispiel für dieses Erfordernis.

raamwerk
Het Verdrag wijzigt immers het institutioneel raamwerk grondig zoals ik al heb aangegeven in mijn verslag in de vorige legislatuur. Wie ich es bereits in meinem Bericht zur vorherigen Periode zum Ausdruck gebracht habe, hat der Vertrag das institutionelle Gefüge grundlegend verändert.