tyska-holländska översättning av geizhals

gierigaard
Uitgerekend op het vlak waarop Europa een deel van zijn geloofwaardigheid kan tonen, stelt de Raad zich als gierigaard op, zou ik zo willen zeggen. Ausgerechnet hier, wo Europa ein Stück seiner Glaubwürdigkeit sichtbar machen kann, zeigt sich der Rat als Geizhals, möchte ich sagen.
vrek
De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie. Allerdings durchlief der Held dieses Märchens, der ein wirklicher Geizhals war, eine Wandlung.