tyska-holländska översättning av gerichtsverhandlung

proces
Geen enkel proces of veroordeling kan hun moreel breken. Gewiss wird keine Gerichtsverhandlung und keine Verurteilung ihren Kampfgeist untergraben. Het is ontoelaatbaar dat zij Europese burgers zonder vorm van proces in de cel laat zitten. Es darf nicht zugelassen werden, dass sie europäische Bürger ohne Gerichtsverhandlung im Gefängnis festhält. Zijn vermeende betrokkenheid bij bomaanslagen werd echter niet bewezen en een eerlijk proces onder internationaal toezicht wordt nog steeds geweigerd. Eine faire Gerichtsverhandlung unter internationaler Beobachtung wird nach wie vor verweigert.
rechtsgeding

rechtszittingVoorzitter, helaas was de uitkomst van de rechtszitting gisteren geen verrassing. Herr Präsident! Leider war der Ausgang der gestrigen Gerichtsverhandlung keine Überraschung. Tijdens een openbare rechtszitting op 9 november werden de gevangenen schuldig bevonden aan het schenden van de Laotiaanse wet. Während einer öffentlichen Gerichtsverhandlung am 9. November wurden die Festgenommenen der Verletzung laotischer Gesetze für schuldig befunden. Op 9 maart van dit jaar heeft een vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de EU als waarnemer de rechtszitting bijgewoond. Am 9. März dieses Jahres hat ein Vertreter der EU-Präsidentschaft als Beobachter an der Gerichtsverhandlung teilgenommen.
rechtzaak