tyska-holländska översättning av geschlossen

afgesloten
Deze zijn voornamelijk afgesloten met ontwikkelingslanden. Diese Abkommen werden überwiegend mit Entwicklungsländern geschlossen. Kunt u bevestigen dat de lijst van sprekers inderdaad afgesloten is? Können Sie bestätigen, daß die Rednerliste geschlossen ist? U was de laatste spreker in dit debat en hiermee is dit debat afgesloten. Der letzte Redner hat gesprochen, die Aussprache ist geschlossen.
dicht
De school ging voor een week dicht. Die Schule wurde für eine Woche geschlossen. De meeste stembureaus gingen vroeg weer dicht. Viele Wahllokale wurden vorzeitig geschlossen. Miljoenen mensen leiden kou en fabrieken gaan dicht. Millionen von Menschen frieren, und Fabriken werden geschlossen.

gesloten
(De vergadering wordt om 23.00 uur gesloten) (Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.) (De vergadering wordt om 18.15 uur gesloten) (Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen.) (De vergadering wordt om 23.25 uur gesloten) (Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.)
toe
Tot nu toe hadden we echter geen algemene samenhangende strategie voor al deze acties. Doch bisher fehlte unseren Maßnahmen auf diesem Gebiet eine in sich geschlossene Gesamtstrategie. Tot nu toe zijn er 71 ziekenhuizen gesloten en onschuldige mensen zijn overleden. 71 Krankenhäuser wurden bisher geschlossen, was zum Tod unschuldiger Menschen geführt hat. Het wordt de hoogste tijd dat Europa eensgezinder en effectiever gaat optreden dan tot nu toe het geval was. Es wird höchste Zeit, dass die Europäische Union geschlossener und tatkräftiger auftritt, als sie es bisher getan hat.