tyska-holländska översättning av gesetzentwurf

wetsontwerpIn het Turks parlement is een wetsontwerp ingediend waarin een zekere regionalisering in het vooruitzicht wordt gesteld. Das türkische Parlament hat einen Gesetzentwurf eingebracht, wonach eine gewisse Regionalisierung in der Türkei vorgesehen ist. Het wetsontwerp is eveneens in strijd met de VN-Verklaring betreffende seksuele geaardheid en genderidentiteit. Der Gesetzentwurf widerspricht auch der Erklärung der Vereinten Nationen zu sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität. In dit opzicht bestudeert de Turkse regering thans een wetsontwerp over stichtingen. In diesem Zusammenhang wird derzeit ein Gesetzentwurf über Stiftungen durch die türkische Regierung geprüft.
wetsvoorstelDe emir heeft het wetsvoorstel dus tijdens het reces ingediend. Der Emir hat den Gesetzentwurf also während der Interimsperiode eingebracht. Het wetsvoorstel heeft het niet gehaald om twee redenen. Aus zwei Gründen ist der Gesetzentwurf abgelehnt worden. Het voorliggend gemeenschappelijk optreden, een soort wetsvoorstel, is een stap in die richting. Die vorliegende gemeinsame Maßnahme - eine Art Gesetzentwurf - stellt einen Schritt in diese Richtung dar.

Ordbok