tyska-holländska översättning av großmutter

grootmoeder
Ja, mijnheer Stubb, u hebt uw grootmoeder overgeslagen! Ja, Herr Stubb, Sie haben Ihre Großmutter tatsächlich vergessen! De familie van mijn grootmoeder is omgekomen in de gaskamers van de nazi’s. Die Familie meiner Großmutter ist in den Gaskammern der Nazis umgekommen. Maar, zoals mijn grootmoeder zei, dat is een ander verhaal. Dies ist allerdings, wie meine Großmutter zu sagen pflegte, eine andere Geschichte.
oma
Die oma kan het verder wel vergeten!Diese Großmutter wäre erledigt! Hij zei tegen zijn oma: "Ja, natuurlijk hou ik van doperwtjes; ik eet ze alleen niet." Er versicherte seiner Großmutter: 'Ich mag Erbsen sehr gern, aber ich esse sie nicht.' Varkensvlees is een minder groot probleem. Mijn oma zei trouwens ook al dat iedereen die rauw varkensvlees eet, het verdient om ziek te worden. Schweinefleisch ist weniger problematisch. Außerdem ist meine Großmutter der Ansicht, dass Menschen, die rohes Schweinefleisch essen, verdienen, dass sie krank werden.