tyska-holländska översättning av habe

bezit
Mevrouw de Voorzitter, ik bezit niet meer informatie dan u over deze arrestaties. Frau Präsidentin, ich habe zu dieser Serie von Festnahmen nicht mehr Informationen als Sie. Ik ben Pantalone, ik sta erom bekend dat ik geen rooie cent bezit, dus kan ik niet Europa afreizen. Ich bin Pantalone, ich bin arm und habe kein Geld. Also kann ich mich nicht frei in Europa bewegen! We hebben nota genomen van uw opmerkingen. We zijn in het bezit van uw document en zullen het aan de heer Prodi doorgeven. Ich habe Ihre Ausführungen zur Kenntnis genommen. Wir haben Ihr Dokument und werden es an Herrn Prodi weiterleiten.
eigendom
Over één ervan heb ik het al gehad: het beginsel van mede-eigendom, van ownership.Einen habe ich gerade genannt: den Grundsatz des Miteigentums, des ownership. Ik maak me er ernstig zorgen over dat wij ons intellectuele eigendom in gevaar brengen. Ich habe die große Sorge, dass wir unser geistiges Eigentum in Frage stellen. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Fourtou over de intellectuele eigendom gestemd. – Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht Fourtou zum geistigen Eigentum gestimmt.

goed
Ik heb goed nota genomen van uw redelijke argumenten. Ich habe ihre vernünftigen Bemerkungen notiert. Ik heb goed nieuws voor u allemaal. Ich habe für Sie alle eine gute Neuigkeit. Ik vertrouw erop dat u goed werk zult leveren. Ich habe volles Vertrauen in das, was Sie tun werden.
haveIf you don't like them, I have others". Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.'