tyska-holländska översättning av heuchler

huichelaar
Hij zegt: "Waarom stelt u me op de proef, huichelaars? Er sprach: "Ihr Heuchler, warum stellt ihr mir eine Falle? Wanneer wij een verslag opstellen over de situatie van de mensenrechten in de Europese Unie mogen wij ons niet als huichelaars gedragen. Wenn wir einen Bericht über die Lage der Menschenrechte in der Europäischen Union erstatten, dann sollten wir uns nicht als Heuchler gerieren. Voorlichting is een goede zaak, maar helaas zijn alleen harde sancties doeltreffend tegen huichelaars in het verkeer. Aufklärung ist gut, aber leider sind nur ordentliche Sanktionen gegen die Heuchler wirksam.
hypocriet
Ik vind persoonlijk dat we hypocriet zijn. Ich für meinen Teil glaube, dass wir Heuchler sind. Verder moet mij van het hart dat de commissaris hypocriet is. Außerdem muss ich leider sagen, dass der Kommissar ein Heuchler ist. Het maximum was wel om door mevrouw Morgan als hypocriet te worden bestempeld. Der Gipfel war allerdings, von Frau Morgan als Heuchler abgestempelt zu werden.