tyska-holländska översättning av homogen

homogeen
Deze regio's zijn niet allemaal homogeen. Nicht alle dieser Regionen sind homogen. Het platteland is niet homogeen. Der ländliche Raum ist nicht homogen. Ouderen vormen geen homogene groep of homogeen geheel, en hun behoeften zijn daarom ook verschillend en divers. Die älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar, und daher haben sie auch unterschiedliche Bedürfnisse.
consistent

uniform
Vanaf dat moment moesten we wel erkennen dat het terrorisme geen uniforme, homogene of monolithische realiteit is. Von jenem Zeitpunkt an musste eingestanden werden, dass der Terrorismus keine einheitliche, homogene oder monolithische Realität ist. Zoals de heer Cabezón al zei, is LatijnsAmerika geen uniform geheel. Wie Herr Cabezón gesagt hat, ist Lateinamerika kein homogenes Gebilde. Helaas bestaan er in de Europese Unie geen uniforme criteria dienaangaande; er is geen geharmoniseerd asielbeleid. Leider gibt es in der Europäischen Union keine homogenen Kriterien, es gibt keine harmonisierte Asylpolitik.