tyska-holländska översättning av hüten

hoeden
Men moet zich ook hier hoeden voor slogantaal. Man muß sich auch hier vor Schlagwörtern hüten. Laten we ons hoeden voor zulke uitwassen. Hüten wir uns vor derartigen Tendenzen. Laten wij ons hoeden voor een overhaast en te snel oordeel. Wir sollten uns vor zu raschen und zu summarischen Urteilen hüten.
oppassen
Men moet namelijk oppassen voor schijnheiligheid. Hüten wir uns vor Heucheleien. Wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen! Vor allem sollten wir uns auch davor hüten, irgendwelche Daten festzulegen. Laten wij oppassen voor de sterke geesten die de zwakke geesten uitbuiten. Wir müssen uns vor den Starken hüten, die die Schwachen ausbeuten.