tyska-holländska översättning av immobilie

immobiliën
onroerend goedDeze hebben betrekking op eigenaren van onroerend goed in Spanje. Dabei geht es um Immobilienbesitzer in Spanien. Vrijwel niemand weet waarop het onderwerp deeltijdgebruik van onroerend goed betrekking heeft.- (NL) So gut wie niemand weiß, worauf sich das Thema Teilnutzungsrechte an Immobilien bezieht. Via dit soort fondsen kun je beleggen in onroerend goed, valuta of goederen. Diese Fonds investieren in Bereiche wie Grundstücke und Immobilien, Devisen oder Waren.

vastgoed
Wij bevinden ons in een abnormale situatie wat het vastgoed betreft. Bei den Immobilien haben wir es mit einer anomalen Situation zu tun. Dan kom ik nu bij het onderdeel van het verslag dat over kredieten voor vastgoed en leveringen gaat. Ich komme jetzt zu dem Teil des Berichts, der sich mit den Mitteln für Immobilien und Lieferungen befaßt. Zijn advies is voor ons van waarde geweest en ik moet zeggen dat ook de bevelslijnen in de Commissie op het terrein van vastgoed erg duidelijk zijn. Seine Ratschläge waren wertvoll, und ich muss sagen, dass die Anweisungsvorgaben in Sachen Immobilienpolitik bei der Kommission sehr klar waren.

Ordbok