tyska-holländska översättning av irgendetwas

iets
Er moet echter wel iets worden gedaan. Irgendetwas müssen wir aber unternehmen. Hoe kunnen wij nu iets ondernemen als de euro zo duur is? Wie können wir mit einem Euro, der so hoch steht, irgendetwas ausrichten? Ik geloof niet dat dit iets zal veranderen. Ich sehe nicht, dass sich da irgendetwas verändern wird.
alles
Het gaat er niet om om alles aan alles te koppelen. Es geht nicht um irgendeine Verbindung zu irgendetwas. Dat vergt historisch onderzoek: hebben de centrumlinkse regeringen er alles aan gedaan? Da muss man Geschichtsforschung betreiben. Haben die Mitte-Links-Regierungen irgendetwas dagegen getan?

wat dan ookHet fonds is te klein om wat dan ook te bereiken. Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen. Niemand zal tot wat dan ook worden gedwongen. Niemand wird zu irgendetwas gezwungen werden. Het heeft geen zin om grootschalige landbouw, prijsconcurrentie of wat dan ook met de vinger te wijzen. Es hat überhaupt keinen Zweck, den landwirtschaftlichen Großbetrieben, dem Preiswettbewerb oder irgendetwas anderem die Schuld zu geben.

Ordbok