holländska-tyska översättning av alles

irgendetwasEs geht nicht um irgendeine Verbindung zu irgendetwas. Het gaat er niet om om alles aan alles te koppelen. Da muss man Geschichtsforschung betreiben. Haben die Mitte-Links-Regierungen irgendetwas dagegen getan? Dat vergt historisch onderzoek: hebben de centrumlinkse regeringen er alles aan gedaan?
irgendwas
total
völligDoch heute sind wir mit einer völlig neuen Situation konfrontiert. Op dit moment ziet alles er helemaal anders uit. Wir nehmen hier eine völlig aufgeschlossene Haltung ein. Wij staan in dezen open voor alles.
vollkommen