tyska-holländska översättning av jetzig

hedendaags
huidig
De huidige toestand is ondraaglijk. Der jetzige Zustand ist unerträglich! Het huidige beleid is niet tevredenstellend. Die jetzige Chemikalienpolitik ist nicht befriedigend. De huidige procedure is volstrekt onaanvaardbaar. Das jetzige Verfahren ist völlig inakzeptabel.

tegenwoordig
Als wij onze ideologieën zouden kunnen loslaten en gezamenlijk dit streven zouden omarmen, dan heeft de crisis van tegenwoordig tenminste één positief effect gesorteerd. Wenn wir die Ideologie außer acht lassen und uns alle auf dieses Ziel einigen könnten, so hätte die jetzige Krise zumindest ein positives Ergebnis hervorgebracht.