tyska-holländska översättning av justizministerin

minister van JustitieIn Duitsland heeft de socialistische minister van Justitie draconische straffen in het vooruitzicht gesteld voor klanten die gebruik maken van gedwongen prostitutie. In Deutschland hat die sozialdemokratische Justizministerin drakonische Strafen für Freier von Zwangsprostituierten angekündigt. Ik hoop dat ik naar uw mening niet te veel tijd aan deze kwesties besteed, ik geef toe dat ik een voormalig minister van Justitie ben, hoewel ik hier nu als minister van Buitenlandse Zaken optreed.Ich hoffe, daß ich Ihrer Meinung nach nicht zuviel Zeit auf diese Fragen verwende; ich gebe zu, früher Justizministerin gewesen zu sein, obwohl ich jetzt als Außenministerin vor Ihnen stehe. U heeft een concrete vraag gesteld aan mij als minister van Justitie, en wel of het EU-Verdrag de Raad wel de nodige bevoegdheid geeft. Die Frage ist – weil Sie mich jetzt konkret als Justizministerin angesprochen haben –, ob wir als Rat im Rahmen des EU-Vertrages tatsächlich die entsprechende Kompetenz haben.

Ordbok