tyska-holländska översättning av kalte dusche

koude doucheHet zou een koude douche zijn voor toekomstige kandidaten. Sie wird auf künftige Kandidaten wie eine kalte Dusche wirken. Het begrotingsvoorstel van de Raad kwam vervolgens als een koude douche, aangezien er geen enkele speelruimte is gelaten tussen de voorstellen van de Commissie en die van de Raad. Deshalb war auch der Haushaltsentwurf des Rates wie eine kalte Dusche, da er keinen Spielraum zwischen den Vorschlägen der Europäischen Kommission und denen des Europäischen Rates lässt.
onaangename verrassing

Ordbok