tyska-holländska översättning av knallen

bonken
fleppen
ketsen
knallen
Het gaat er niet om champagnekurken te laten knallen tussen Brussel en Straatsburg, dat is hier totaal niet aan de orde, om het netjes uit te drukken. Hier geht es nicht darum, zwischen Brüssel und Straßburg die Sektkorken knallen zu lassen, das ist völlig irrelevant, um es höflich auszudrücken. Maar om bij de eeuwwisseling de kurk met een gerust hart te kunnen laten knallen, is gerichte Europese actie vooral in de civiele en militaire nucleaire sector dringend noodzakelijk. Damit zur Jahrtausendwende die Korken mit ruhigem Herzen knallen können, sind jedoch gezielte europäische Aktionen vor allem im zivilen und militärischen Nuklearbereich dringend erforderlich.
krikken
naaien