tyska-holländska översättning av kollision

botsing
Deze botsing was een ernstige waarschuwing en we moeten deze ter harte nemen. Diese Kollision war eine ernste Warnung, die wir zur Kenntnis nehmen sollten. Ten gevolge van de botsing tussen de verschillende rechtssferen worden de vluchtelingen de doodzieke speelbal van een doorschuiven van verantwoordelijkheden. Als Folge der Kollision verschiedener Rechtssphären werden die Flüchtlinge zum todkranken Spielball, während Verantwortlichkeiten weitergereicht werden. Wat we in ieder geval moeten vermijden, is een botsing tussen de doelstellingen van de structuurfondsen en het streven van de Europese Unie om de natuurlijke habitats te beschermen. Wir wollen vermeiden, daß es im schlimmsten Fall zu einer Kollision zwischen Strukturfondszielen und den Bemühungen der Europäischen Union zum Schutz ihrer natürlichen Lebensräume kommt.