tyska-holländska översättning av krieg

oorlog
Als het eenmaal oorlog is, is het oorlog, maar aan de vooravond van de oorlog, is het nog geen oorlog. Krieg ist Krieg, aber die Zeit vor dem Krieg ist noch kein Krieg. Wanneer zullen wij leren dat dit ook onze oorlog is? Wann werden wir lernen, dass dieser Krieg auch unser Krieg ist? Mijnheer de Voorzitter, oorlog is en blijft oorlog, en de gevolgen van oorlog zijn altijd afschuwelijk. Herr Präsident, Krieg ist immer Krieg, und seine Auswirkungen sind immer furchtbar.
krijg
Wanneer het huis van mijn buurman afbrandt, krijg ik het geld van de verzekering. Wenn das Haus meines Nachbarn abbrennt, kriege ich die Versicherungssumme. "Oké,” zegt Cameron, "dat is niet gemakkelijk voor mij, omdat ik een paar backbenchers in het Lagerhuis heb zitten die dat niet willen; dan krijg ik een andere begroting.” "OK", sagt Cameron, "das ist für mich nicht einfach, weil ich da Hinterbänkler im Unterhaus sitzen haben, die wollen das nicht, dann kriege ich einen anderen Haushalt".

Ordbok