tyska-holländska översättning av lange

lang
Dat is het antwoord op de vraag van mevrouw de Lange. Dies ist die direkte Antwort an Frau de Lange. Deze werkwijze komt ook overeen met het standpunt van rapporteur Langen. Diese Vorgehensweise entspricht auch der Auffassung des Berichterstatters Herrn Lange. Ik heb dit in België namelijk negen jaar lang meegemaakt, meneer Lange. Diese Erfahrung habe ich in Belgien neun Jahre lang gemacht, Herr Lange.
lengte
Het is te vroeg om te bepalen of het huidige beleid tot in lengte van jaren moet worden voortgezet. Es ist noch zu früh, um festzustellen, wie lange die heutige Politik fortgeführt werden sollte. Tegelijkertijd wil ik de Commissie erop wijzen dat de Landbouwbond zich niet tot in lengte van dagen zo verantwoordelijk zal blijven opstellen. Der Kommission muß ich allerdings sagen, daß die von der National Farmers' s Union bewiesene Verantwortung nicht mehr lange anhalten dürfte. Ik dank u zeer voor al uw steun en wij Ieren zien ernaar uit om ons tot in lengte van dagen positief gestemde Europeanen te kunnen tonen. Ich danke Ihnen allen für Ihre Unterstützung, und wir freuen uns darauf, positive Europäer aus Irland für lange Zeit in der Zukunft zu sein.