tyska-holländska översättning av verlängern

rekken
Om het debat niet te rekken, zal ik slechts één voorbeeld geven. Um die Diskussion nicht unnötig zu verlängern, möchte ich nur ein Beispiel herausgreifen. Er is volgens mij geen enkele dringende reden om de beproeving te rekken. Ich bin nicht der Ansicht, daß viel dafür spricht, die Agonie noch zu verlängern. Dat is de enige manier waarop we de pijn echt kunnen verlichten in plaats van het lijden slechts uit te stellen en te rekken! Nur so können wir ihr Leiden wirklich lindern, statt es hinauszuschieben und zu verlängern!
verlengen
Waarom willen we de omzettingstermijn verlengen? Warum wollen wir die Umsetzungsfristen verlängern? Dit zal de crisis in Irak alleen maar verlengen. Das wird die Krise im Irak nur verlängern. Wij willen deze lijn nogmaals verlengen. Wir möchten diese Haushaltslinie nochmals verlängern.