tyska-holländska översättning av legion

legioen
Guernica en het Legioen Condor zijn en blijven schandvlekken in de geschiedenis van mijn land. Ein Schandfleck in der Geschichte meines Landes ist und bleibt Guernica und die Legion Condor. Picasso heeft diezelfde afschuw in zijn schilderij Guernica verbeeld, ons Guernica, dat zeventig jaar geleden werd verwoest door Junkers van het Condor Legioen. Picasso stellt genau dasselbe Grauen in seinem Gemälde Guernica dar, das unsere vor sieben Jahrzehnten von den Junkers der Legion Condor dem Erdboden gleich gemachte Stadt Guernica zeigt. Ik zie in de commissaris ook het lid van het Legioen van Eer en ik wil hem graag van harte gelukwensen - zelfs op 15 juli. Ich sehe nicht nur den Herrn Kommissar, sondern auch den Träger der Ehrenlegion, und ich möchte ihm ganz herzlich dazu gratulieren - auch noch am 15. Juli.
legio
Vermoedens ter zake zijn legio. Solche Vermutungen sind Legion. De maanden dat wij hebben moeten wachten voor toestemming, goedkeuring, ondertekening van memoranda of understanding met de autoriteiten daar zijn legio. Die Monate, die wir auf Zustimmung, Billigung, Unterzeichnung von memoranda of understanding mit den dortigen Behörden warten mußten, sind Legion.