tyska-holländska översättning av leider

helaas
Helaas helaas, zonder sancties en boetes werkt het niet in deze wereld! Ja, leider, leider geht es in unserer Welt ohne das nicht! Helaas is daar een einde aan gekomen.Leider war dann damit Schluss. De commissie heeft ze helaas niet goedgekeurd. Leider wurde er nicht angenommen.
ach en wee

jammer genoegEr viel, jammer genoeg, niets over te vertellen. Es gab leider nichts zu berichten. Jammer genoeg is dat soms nog niet het geval. In einigen Fällen ist dies leider jedoch nicht der Fall. Jammer genoeg is dat niet het geval. Das ist aber leider nicht der Fall.
lijder
spijtig genoegSpijtig genoeg is daarvan nog lang geen sprake. Doch davon sind wir leider noch weit entfernt. Spijtig genoeg liggen de zaken veel ingewikkelder. Leider ist die Frage etwas komplizierter. Spijtig genoeg nemen deze aantallen de afgelopen jaren toe. Leider musste in den vergangenen Jahren ein weiterer Anstieg verzeichnet werden.