tyska-holländska översättning av letzter

laatst
Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Mein letzter Punkt betrifft die Finanzierung. Een laatste punt: de kandidaat-landen. Ein letzter Punkt: die Kandidatenländer. Dit is haar laatste verslag in haar laatste ambtsperiode als parlementslid. Dies ist ihr letzter Bericht; sie wird nicht mehr kandidieren.
afgelopen
We zijn blij met de tekenen van vooruitgang van de afgelopen dagen. Wir freuen uns über die Fortschritte, die sich in letzter Zeit abgezeichnet haben. De afgelopen tijd zijn de rollen echter behoorlijk vervaagd. In letzter Zeit gibt es bei der Rollenverteilung einige Verwirrung. De afgelopen tijd staan vooral energiekwesties prominent op de agenda. In letzter Zeit standen Energiefragen ganz oben auf der Tagesordnung.

definitief
dichtsbijzijnde
jongstledenOm onduidelijke redenen is jongstleden donderdag dit verslag door de Conferentie van voorzitters van de ontwerpagenda afgevoerd. Dieser Bericht wurde aus unerklärlichen Gründen am Donnerstag letzter Woche von der Konferenz der Präsidenten von der im Entwurf vorliegenden Tagesordnung abgesetzt. Mijnheer de Voorzitter, ik wil op een ongehoord ernstige gebeurtenis wijzen die zich vrijdag jongstleden in Italië, om precies te zijn in Verona, heeft voorgedaan. Herr Präsident, ich möchte auf einen äußerst Besorgnis erregenden Zwischenfall hinweisen, der sich Freitag letzter Woche in Italien, genauer gesagt in der Stadt Verona ereignet hat. In een belangrijke verklaring van de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad van 16 april jongstleden werd voldoening geuit over de resultaten van de internationale conferentie van afgelopen week. Die Ergebnisse der internationalen Konferenz von letzter Woche wurden in einer wichtigen Erklärung des Vorsitzenden des UN-Sicherheitsrates begrüßt, die am 16. April veröffentlicht wurde.
vorig
Ik vind het voorstel van vorige week schandelijk. Ich finde den Vorschlag von letzter Woche skandalös. Dit geldt ook voor de amendementen die vorige week nog op de valreep zijn ingediend. Dazu gehören auch die in der vergangenen Woche in letzter Minute eingebrachten Änderungsanträge. Ik heb vorige vrijdag nog een delegatie parlementsleden uit Burundi ontvangen. Ich habe am Freitag letzter Woche noch eine Delegation von Parlamentsmitgliedern aus Burundi empfangen.