tyska-holländska översättning av lindern

verzachten
Maar het weinige dat er wordt gegeven, kan hun pijn verzachten. Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Zouden er maatregelen genomen kunnen worden om dit probleem te verzachten? Könnten Maßnahmen ergriffen werden, um dieses Problem zu lindern? Als Europese Unie moeten wij ons inspannen om de ellende te lenigen en het leed te verzachten. Als Europäische Union müssen wir uns dafür einsetzen, das Elend zu mildern und das Leid zu lindern.
lenigenschriftelijk. - (SV) Het is belangrijk hongersnood te bestrijden en te lenigen. schriftlich. - (SV) Es ist wichtig, dass wir den Hunger in der Welt bekämpfen und lindern. Als Europese Unie moeten wij ons inspannen om de ellende te lenigen en het leed te verzachten. Als Europäische Union müssen wir uns dafür einsetzen, das Elend zu mildern und das Leid zu lindern. Kortom, wat let Saddam de nood van zijn landgenoten te lenigen? Kurzum, was hält Saddam davon ab, die Not seiner Landsleute zu lindern?

milderen
temperen
troosten
verdoven
verlichten
We verlichten de symptomen, maar de ziekte genezen doen we niet. Sie lindern jedoch lediglich die Symptome, ohne die Krankheit zu heilen. Het weinige dat hun wordt verstrekt kan echter hun ontberingen verlichten. Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Het weinige dat hun wordt verstrekt kan echter hun ontberingen verlichten. Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern.