tyska-holländska översättning av malteser

Maltees
Maltese
Gedurende deze drie jaren heeft de Maltese bevolking echter laten zien te kunnen anticiperen op de toekomst. In diesen drei Jahren haben die Malteser bewiesen, dass sie fähig sind, sich an die Zukunft anzupassen.

Maltezen
Volgens een recente peiling verzet ruim 80 procent van de Maltezen zich tegen deze illegale praktijken. Nach einer kürzlich durchgeführten Umfrage lehnen 80 % der Malteser diese illegale Praxis ab. Ik ben talloze Maltezen tegengekomen die in andere lidstaten werkten en die geen flauw idee hadden van de rechten die zij krachtens deze richtlijn hebben. Ich kenne zahlreiche Malteser, die in anderen Mitgliedstaaten gearbeitet haben, aber keine Ahnung von ihren Rechten haben, die sich aus dieser Richtlinie ergeben. Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om het Europees Parlement opmerkzaam te maken op de benarde toestand van zowel de Maltezen als de illegale immigranten op Malta. – Ich möchte die Gelegenheit nutzen und das Parlament auf die Notlage der Malteser sowie der illegalen Einwanderer in Malta aufmerksam machen.
Maltezer