tyska-holländska översättning av neugierig

nieuwsgierig
U mag misschien wel nieuwsgierig zijn, maar U gaat niet verder. Sie mögen neugierig sein, aber Sie werden nicht an dieser Sache arbeiten." Nieuwsgierig naar een glimmend voorwerp, pakte Ahmed een bommetje op, dat explodeerde. Neugierig geworden durch einen glänzenden Gegenstand, nahm Ahmed eine kleine Bombe auf, und da explodierte sie. Mijnheer de Voorzitter, wie niet nieuwsgierig is, wordt oud. Herr Präsident! Ein Mensch, der nicht neugierig ist, begibt sich auf den Weg des Alterns.
benieuwd
Ik ben benieuwd naar uw antwoord op deze vragen. Ich wäre neugierig auf Ihre Antwort. Ik ben benieuwd naar de reactie van commissaris Van Miert. Ich bin neugierig auf die Reaktion von Kommissar Van Miert. Ik ben echt benieuwd om te horen hoe u die zaak uitlegt. Ich bin wirklich neugierig auf Ihre diesbezüglichen Erklärungen.