tyska-holländska översättning av niedergeschlagen

neergeslagen
Die opstand werd met geweld neergeslagen, en bijna honderd mensen lieten daarbij het leven. Dieser Aufstand wurde gewaltsam niedergeschlagen und forderte fast 100 Menschenleben. Mevrouw de Voorzitter, de betogingen van de Thaise roodhemden zijn bloedig neergeslagen. Frau Präsidentin! Die Demonstrationen der "Rothemden" sind blutig niedergeschlagen worden. Twee weken geleden werd een van mijn medewerkers om 19.30 uur in de onmiddellijke omgeving van het Europees Parlement neergeslagen. Vor zwei Wochen wurde ein Mitarbeiter von mir um 19.30 Uhr ganz in der Nähe des Europäischen Parlaments niedergeschlagen.
benauwd
beteugeld
gedeprimeerd
hopeloos
melancholisch

neerslachtig
Aan de ene kant maakt mij dit heel neerslachtig en bedroefd. Einerseits macht mich das ausgesprochen traurig und niedergeschlagen.
sip
teneergeslagen
terneergeslagen
wanhopig