tyska-holländska översättning av prozess

proces
Het was een zeer veelomvattend proces. Es war ein sehr integrativer Prozess. Het proces moet dringend op gang worden getrapt. Dieser Prozess muss angestoßen werden. Het is dus echt een heel complex proces. Es handelt sich also um einen sehr komplexen Prozess.
rechtszaak
Er is echter nog geen rechtszaak geweest. Allerdings hat es noch keinen Prozess gegeben. Een tweede rechtszaak is in strijd met alle rechtsbeginselen. Ein zweiter Prozess widerspricht allen allgemeinen Rechtsgrundsätzen. De rechtszaak vond plaats zonder enig recht op verdediging. Ein Rechtsbeistand wurde ihm im Prozess verwehrt.

procedure
Deze moet eindelijk inhoud worden van politieke procedures. Sie muß endlich zum Inhalt politischer Prozesse werden. Maar wie heeft deze procedure eigenlijk ooit ingesteld? Ja, wer hat denn diesen Prozess eingeleitet? Eerste vraagstuk: de procedure voor de ratificatie van de Grondwet. Erster Punkt: der Prozess der Ratifizierung der Verfassung.
rechtsgeding
zaak
Het is belangrijk dat er schot in de zaak komt. Der Prozess kann wichtig sein, und wir müssen ihn richtig anpacken. Lissabon is een zaak van mensen. Het proces moet ook gesteund worden door de mensen. Da es bei der Lissabon-Strategie um Menschen geht, muss der Prozess auch von den Menschen unterstützt werden. Zo neemt bijvoorbeeld het Politiek en Veiligheidscomité deze zaak vandaag in behandeling. Das Thema ist somit Gegenstand eines fortlaufenden Prozesses und wird heute beispielsweise im PSK besprochen.