tyska-holländska översättning av pädagogik

opvoedkunde
pedagogieWat wij van de Commissie en de Raad verwachten zijn daden, want de pedagogie van de dialoog lijkt niet afdoende. Was wir von der Kommission und dem Rat erwarten, sind Taten, da die Pädagogik des Dialogs nicht auszureichen scheint. De tweede voorwaarde is dat de publieke televisie-omroep zijn educatieve taak moet vervullen, met name inzake de pedagogie van het beeld. Zweitens muß das öffentliche Fernsehen seinen Erziehungsauftrag vor allem in bezug auf die Pädagogik des Bildes gerecht werden. Mevrouw de Voorzitter, ik zou tegen de heer Telkämper willen zeggen dat er een verschil bestaat tussen positieve en negatieve pedagogie. Frau Präsidentin! Also, Herr Telkämper, es gibt schon einen Unterschied zwischen positiver und negativer Pädagogik.

pedagogiekHet staat absoluut niet vast dat multimedia gelijkstaan met betere pedagogiek op school. Es ist keinesfalls sicher, daß Multimedia eine bessere Pädagogik in den Schulen mit sich bringen.

Ordbok