tyska-holländska översättning av qualifiziert

bevoegd
In welke zin is Mercosur politiek gezien bevoegd om met de Europese Unie te onderhandelen? Wie ist Mercosur politisch gesehen qualifiziert, mit der Europäischen Union zu verhandeln? In het Verenigd Koninkrijk, Ierland en nog één of twee landen worden minder belangrijke medicijnen - met name producten als ontwormingspillen en vlooienpoeder - door bevoegde personen verstrekt. Im Vereinigten Königreich, in Irland und in ein zwei anderen Ländern sind qualifizierte Personen befugt, leichte Medikamente - insbesondere Produkte wie Wurmmittel und Flohpulver - auszugeben.
deskundig
Deskundige vrouwen zijn te vinden als je maar zoekt. Qualifizierte Frauen können gefunden werden, wenn sie nur gesucht werden. De Commissie behoeft daartoe inderdaad voldoende deskundig personeel. Die Kommission braucht dazu wirklich ausreichend qualifiziertes Personal. Het beoordelen van risico's dient te berusten bij degenen die op dat vlak deskundig zijn, dat wil zeggen de wetenschappers. Risikobewertung muß von denen vorgenommen werden, die qualifiziert sind und Sachverstand in dem jeweiligen Bereich haben - das sind die Wissenschaftler.