tyska-holländska översättning av schlupfloch

achterdeur
maas
Het is precies zoals collega Lange net gezegd heeft, we hebben hier te maken met een maas in de wet. Herr Lange hat es soeben auf den Punkt gebracht, hier gibt es ein Schlupfloch. Dit gebeurde vier jaar nadat de Britse Financial Services Authority die maas in de wet al had gedicht. Das geschah vier Jahre, nachdem die britische Finanzdienstbehörde dieses Schlupfloch geschlossen hatte. Ik ben blij dat het Europees Parlement het roer nog heeft kunnen omgooien en dat het deze grote maas in de wetgeving heeft gedicht. Ich freue mich, dass das Europäische Parlament noch das Ruder herumgerissen hat und das größte Schlupfloch geschlossen worden ist.