tyska-holländska översättning av sexuelle orientierung

geaardheid
De formulering van de VN is minder specifiek, maar bestrijkt ook seksuele geaardheid. Der UN-Jargon ist allgemeiner gehalten, würde jedoch den Themenbereich sexuelle Orientierung abdecken. De richtlijn moet handicaps, leeftijd, religie of geloof en seksuele geaardheid omvatten. Sie muss Behinderungen, Alter, Religions- oder Glaubenszugehörigkeit und sexuelle Orientierung umfassen. Verder heb ik tijdens een recent bezoek aan Malta het uitstekende werk gezien dat gedaan is op het gebied van sexuele geaardheid. Bei einem Besuch auf Malta konnte ich mich selbst von der ausgezeichneten Arbeit im Hinblick auf die sexuelle Orientierung überzeugen.
seksuele geaardheidDe formulering van de VN is minder specifiek, maar bestrijkt ook seksuele geaardheid. Der UN-Jargon ist allgemeiner gehalten, würde jedoch den Themenbereich sexuelle Orientierung abdecken. De richtlijn moet handicaps, leeftijd, religie of geloof en seksuele geaardheid omvatten. Sie muss Behinderungen, Alter, Religions- oder Glaubenszugehörigkeit und sexuelle Orientierung umfassen. Seksuele geaardheid is een van de gronden voor non-discriminatie die worden genoemd in artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de EU. Sexuelle Orientierung ist einer der Nichtdiskriminierungsgründe in Absatz 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.

seksuele gerichtheidWelnu, deze principes zijn allesbehalve helder geformuleerd, vooral wat betreft zulke delicate onderwerpen als seksuele gerichtheid en geslachtsidentiteit. Diese Prinzipien sind alles andere als eindeutig, insbesondere im Hinblick auf so sensible Themen wie sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität.
seksuele oriëntatieDe positie van de vrouw moet verder worden verbeterd, er mag niet worden gediscrimineerd op grond van geslacht of seksuele oriëntatie. Wir brauchen eine weitere Förderung der Rolle der Frau, wir brauchen eine Nichtdiskriminierung im Hinblick auf Geschlecht und sexuelle Orientierung.

Ordbok