tyska-holländska översättning av siebziger jahre

jaren 1970In het begin van de jaren 1970 richtte mijn vader zijn eigen kleine onderneming op. Anfang der siebziger Jahre hat mein Vater seinen eigenen kleinen Betrieb aufgebaut.
jaren 70

jaren zeventigIn 1962 werd voorspeld dat tegen het eind van de jaren zeventig niet minder dan 25 à 30 landen kernwapens zouden hebben opgenomen in hun wapenarsenaal. 1962 sah man voraus, dass bis Ende der siebziger Jahre immerhin 25 bis 30 Nuklearstaaten Kernwaffenarsenale haben würden. Aan het einde van de jaren zeventig deed in mijn land een grapje de ronde over een hoofdpostkantoor dat slecht functioneerde. Het was de tijd van het kernenergiedebat. Ende der siebziger Jahre gab es in meinem Land einen Witz, der darauf beruhte, dass wir ein schlecht funktionierendes Hauptpostamt hatten. Ongeveer gelijktijdig met de oliecrisis in de jaren zeventig zagen de industrielanden de noodzaak van een geintensifieerd onderzoek op gebied van duurzame energie in. Ungefähr gleichzeitig mit dem Ölpreis-Schock der siebziger Jahre erkannten die westlichen Industrienationen die Notwendigkeit vermehrter Erforschung der Verwendung erneuerbarer Energien.

Ordbok