tyska-holländska översättning av sonstig

ander
Juridische en andere belemmeringen moeten worden weggenomen. Rechtliche und sonstige Hindernisse sollen abgebaut werden. Richtsnoeren voor de begroting 2012 - Andere afdelingen (debat) Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2012 - sonstige Einzelpläne (Aussprache) We leggen publieke verklaringen af en maken gebruik van andere diplomatieke middelen. Wir äußern uns öffentlich und nutzen sonstige diplomatische Wege.
overig
Machinisten en overig personeel moeten goed zijn opgeleid. Lokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein. Voor het overige vinden wij dat de Commissie uitstekend werk levert. Alles andere, das heißt, die gesamte sonstige Arbeit der Kommission, finden wir ausgezeichnet. Jammer genoeg blijkt mijn vraag ingeschreven te zijn onder "Overige vragen" . Leider ist sie am Ende der Liste aufgeführt worden, unter "Sonstige Anfragen" .

verder
Zijn er plannen voor eventuele verdere financiële of andere steun van de EU voor de bouw van de Öresundbrug? Ist weitere finanzielle oder sonstige Unterstützung seitens der EU für den Bau der Öresund-Brücke vorgesehen? De hoge kosten en het ongemak waarmee gebruikers te maken krijgen als ze tot verdere, minieme verbeteringen voor het milieu moeten komen, zijn zeer moeilijk te verdedigen. Der für Nutzer mit weiteren geringfügigen Verbesserungen des Umweltverhaltens verbundene hohe finanzielle und sonstige Aufwand wäre nur sehr schwer zu rechtfertigen.