tyska-holländska översättning av terminus

begrip
Daarom zou pedofilie (er is geprobeerd dit te vermommen met het begrip "seksuele gezondheid”) niet getolereerd mogen worden, hoe we het ook noemen. Deshalb darf Pädophilie (es wurde versucht, das hinter dem Terminus "sexuelle Gesundheit" zu verstecken) nicht toleriert werden, welchen Namen wir ihr auch immer geben mögen.
term
Ik gebruik liever de term "evenwicht" dan "compromis". Ich ziehe den Begriff „Gleichgewicht“ dem Terminus „Kompromiss“ vor. In iedere lidstaat heeft de term "grondwet" een andere lading. In den einzelnen Mitgliedstaaten hat der Terminus "Verfassung" eine unterschiedliche Bedeutung. Binnen de Economische en Monetaire Commissie heb ik voorgesteld om de term "agrobrandstof" te gebruiken. Ich habe im Wirtschaftsausschuss vorgeschlagen, den Terminus 'Agrokraftstoff' zu verwenden.