tyska-holländska översättning av unbesehen

klakkeloos
We hebben de neiging om informatie klakkeloos over te nemen zodra we iets horen over onderzoeken of wetenschappelijk bewijs. Wenn es um Forschung oder wissenschaftliche Beweise geht, tendieren wir oft dazu, diese unbesehen als richtig zu akzeptieren.
ongezien
Nu gaat men ongezien alle amendementen opnieuw indienen, zelfs die amendementen, die al in mijn verslag staan. Jetzt werden sämtliche Änderungsanträge unbesehen erneut eingebracht, selbst diejenigen, die bereits in meinem Bericht enthalten sind. En u mag best kritisch zijn op het hervormingsproces en u hoeft niet ongezien alle plannen goed te keuren. Und man mag dem Reformprozess durchaus kritisch gegenüberstehen und braucht nicht sämtlichen Plänen unbesehen zuzustimmen.