tyska-holländska översättning av verfall

verval
Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving. Es ist eine Schande für unsere heutige Welt und ein besorgniserregendes Zeichen für unseren Verfall. Dat leidt tot verval en brengt de democratie rechtstreeks in gevaar. Das aber führt zum Verfall und darauf zur direkten Gefährdung der Demokratie. Ten tweede, ik maak mij veel zorgen over het verval van onze volksmuziek. Zweiter Punkt: Ich bin sehr besorgt über den Verfall unserer Volksmusik.
aftakelingHierdoor torsen wij een zware nalatenschap van verval en aftakeling met ouderwetse structuren en een overcapaciteit in onze waterleidingen en rioleringen. Wir haben es mit einer schweren Hinterlassenschaft zu tun – Verfall und Niedergang, veraltete Bauten und Kapazitätsüberhänge in unseren Wasser- und Abwasserbetrieben. - ten vierde onderzoeken hoe we de aftakeling van het milieu kunnen tegengaan, want het broeikaseffect is de oorzaak van het stijgende aantal bosbranden. - viertens, zu prüfen, wie wir den Verfall der Umwelt stoppen können, zumal ja der Treibhauseffekt die Ursache dafür ist, dass die Brände zunehmen.

bouwvalligheid
neergang
Georgië heeft een aanzienlijke economische neergang beleefd sinds in augustus 2008 het militaire conflict met Rusland uitbrak. schriftlich. -Seit dem Ausbruch des Militärkonflikts mit Russland im August 2008 hat Georgien einen starken wirtschaftlichen Verfall erleben müssen.
verkrotting
verloederingDe Europese Unie moet waakzaam blijven en actief en daadkrachtig optreden tegen deze onaanvaardbare verloedering. Die EU muss wachsam bleiben und eine energische und zielgerichtete Politik gegen diesen inakzeptablen Verfall verfolgen.
wegkwijning