tyska-holländska översättning av verlangsamen

afremmen
We moeten onze bevolkingsgroei afremmen en omkeren. Wir müssen das Bevölkerungswachstum verlangsamen und die Tendenz umkehren. Deze maatregel draagt een heel klein beetje bij aan het afremmen van de spectaculaire groei van de luchtvaartsector. Diese Maßnahme hier ist ein kleiner Schritt, um das eindrucksvolle Wachstum des Luftverkehrssektors zu verlangsamen. Het sociale element komt in het voorstel al goed uit de verf en aanvullende administratieve vereisten zouden het herstructureringsproces alleen maar afremmen. Die sozialen Aspekte sind in dem Vorschlag bereits hinreichend abgedeckt, und zusätzliche Verwaltungsvorschriften würden den Umstrukturierungsprozess nur verlangsamen.
vertragen
Sommige gaan wel heel snel van start, maar vertragen daarna. Manche starten sehr schnell, verlangsamen sich. Dat zou de vooruitgang op dit gebied ernstig vertragen. Das würde die Entwicklung auf diesem Gebiet ernsthaft verlangsamen. Verkleinen we de welvaartskloof, dan vertragen we de migratiestromen. Durch Verringerung des Wohlstandsgefälles verlangsamen sich die Migrationsströme.