tyska-holländska översättning av verstecken

verstoppen
We hoeven ons niet te verstoppen. Wir brauchen uns also nicht zu verstecken. We hoeven ons hier niet te verstoppen voor de Amerikanen. Hier müssen wir uns vor den Amerikanern nicht verstecken. We hebben helemaal geen reden om ons te verstoppen voor de globalisering. Wir haben doch überhaupt keinen Grund, uns zu verstecken.
verbergen
Zij zouden ze zelfs in hun sportschoenen kunnen verbergen. Sie könnten sie sogar in ihren Turnschuhen verstecken. Als terroristen zich tussen gewone mensen kunnen verbergen, doet dat de veiligheid afnemen. Wenn sich Terroristen zwischen normalen Menschen verstecken können, wird die Sicherheit verringert. Zo kunnen oorlogsmisdadigers zich niet meer verbergen achter de grenzen van de soevereiniteit. Kriegsverbrecher können sich nicht mehr hinter den Grenzen der Souveränität verstecken.

opbergen
opslaan
versteken
wegstoppen
En de Commissie mag zich dan niet verder blijven wegstoppen achter de Raad. Die Kommission darf sich nicht länger hinter dem Rat verstecken.
zich verstoppenHetzelfde geldt trouwens voor de transparantie. U blijft zich verstoppen achter paragrafen. Da verstecken Sie sich weiterhin hinter irgendwelchen Paragraphen. Wir können das nicht. Het resultaat moet verplichte lectuur worden voor alle leden van het Europees Parlement die zich verstoppen achter de dagelijkse praktijk van de politiek en onwetendheid van de werkelijkheid. Das Resultat hier sollte eine Pflichtlektüre für alle Parlamentarier, die sich hinter tagespolitischer Pragmatik und Ignoranz der Realität verstecken, sein.