holländska-tyska översättning av opslaan

speichern
Sie beruhen auf Lasertechnik, in ihnen können keine Löschungen vorgenommen werden, und sie können große Datenmengen speichern. Deze zijn gebaseerd op laserstralen, ze kunnen niet worden gewist en ze kunnen grote hoeveelheden gegevens opslaan. Auch das kurzzeitige Speichern von Informationen im Netz, das sogenannte cashing , fällt darunter. Ook het tijdelijk opslaan van informatie op het netwerk, het zogenaamde cashing , valt hieronder. Es besteht in erster Linie eine große Gefahr im Zusammenhang mit dem pauschalen Speichern von Informationen über Nutzer. In de eerste plaats is er een groot gevaar in verband met het algemeen opslaan van informatie over gebruikers.
abspeichern

bunkern
einlagernFleisch einlagern allein genügt sicher nicht. Alleen vlees opslaan volstaat niet. Allein in dieser Woche werden wir wahrscheinlich bis zu 30 000 Tonnen Fleisch einlagern! Deze week alleen al zullen we waarschijnlijk tot 30.000 ton vlees moeten opslaan! Erst testen, dann einlagern und vor allen Dingen, jedes Mitgliedsland kann entscheiden. Eerst testen, dan opslaan en vooral, iedere lidstaat kan zelf beslissen.
lagern
Die Nachfrage nach Strom, einer Ware, die sich nicht lagern lässt, erreicht Spitzenwerte. De vraag naar elektriciteit, een product dat je niet kunt opslaan, is dan enorm. Aufräumen, Lagern, Wiederaufforsten sind schwere körperliche Arbeiten. Opruimen, opslaan, herbebossen is zwaar lichamelijk werk. Bislang verfügen wir jedoch bekanntlich nicht über die dafür notwendigen Verbrennungskapazitäten, also lagern wir das Tiermehl ein. Het staat echter als een paal boven water dat wij daar geen voldoende verbrandingscapaciteit voor hebben, en dus een deel ervan zullen moeten opslaan.
verstecken