tyska-holländska översättning av werbung

advertentie
Verder komt er ook iets in voor over advertenties voor seksdiensten. Außerdem befasst sich der Bericht noch mit Werbung für sexuelle Dienstleistungen. In alle advertenties moeten het energieverbruik en de energiebesparing worden aangegeven. Jede Werbung muss den Energieverbrauch und die Energieersparnis der Produkte enthalten. Advertenties voor cosmetische operaties moeten duidelijke gezondheidswaarschuwingen bevatten. Werbung für kosmetische Chirurgie sollte eindeutige Gesundheitswarnungen enthalten.
publiciteitWaar zal dit gebeuren, in boeken, theaters, in de bioscoop, in de publiciteit? Wo - in Büchern, Theatern, Kinos, in der Werbung? Moet dat soort publiciteit echt, vooral wanneer het gaat om minderjarigen? Müssen wir diese Werbung tatsächlich zulassen, insbesondere wenn es um junge Altersgruppen geht? Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Read voor haar welkome publiciteit voor mijn elektronische nieuwsbrief. Herr Präsident, ich möchte Frau Read dafür danken, dass sie derart gute Werbung für meinen Newsletter gemacht hat.

reclame
Ook weten wij dat te veel reclame dodelijk is voor reclame. Wir wissen aber auch, daß allzuviel Werbung die Werbung tötet. Om op de reclame voor tabaksproducten terug te komen, op wie is die gericht? Um nun zur Werbung zugunsten von Tabakerzeugnissen zu kommen, so stellt sich die Frage, auf wen diese Werbung abzielt. De controle op reclame is van wezenlijk belang om rechtmatige, eerlijke reclame te waarborgen. Die Kontrolle der Werbung ist von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Werbung anständig und wahrheitsgemäß halten wollen.
reclamespotU zegt dat sommige reclamespots misleidend zijn of kinderen aan gevaren blootstellen. Sie sagen, Werbung sei teilweise falsch oder gefährde Kinder. Ook de wijze waarop dit verschijnsel behandeld wordt in televisieprogramma's, films en reclamespots is bepalend. Sehr wichtig ist die Darstellung dieses Phänomens in manchen Fernsehprogrammen, Filmen und in der Werbung. Mijn vraag luidt: zou het niet verstandig zijn de aandacht van de Europese Unie op andere terreinen te richten dan op reclamespots van fabrikanten? Meine Frage lautet: Sollte die Europäische Union eine Schwerpunktverlagerung weg von der Werbung, die von den Herstellern in Auftrag gegeben wird, vornehmen?

Ordbok