tyska-holländska översättning av widmen

opdragen
Verder wil ik deze verkiezing opdragen aan al onze oud-collega's uit het vorige Parlement. Weiterhin sei es mir gestattet, diese Wahl den Kolleginnen und Kollegen zu widmen, die gestern noch zu uns gehörten. Ik wil als rapporteur voor het Europees Parlement het laatste deel van mijn interventie aan de heer Werner opdragen. Ich möchte auch als Berichterstatterin des Europäischen Parlaments den abschließenden Teil meines Redebeitrags dem Andenken an Herrn Werner widmen.
wijden
Ik ben dus volkomen bereid mij aan die taak te wijden. Deshalb bin voll und ganz bereit, mich dieser Aufgabe zu widmen. Ik zal mij binnen afzienbare tijd in mijn fractie aan een andere taak wijden. Ich werde mich in absehbarer Zeit einer anderen Aufgabe in meiner Fraktion widmen. Tenslotte, Voorzitter, wil ik aandacht wijden aan plattelandsontwikkeling. Abschließend möchte ich der Entwicklung des ländlichen Raums Aufmerksamkeit widmen.