tyska-holländska översättning av wiege

wieg
De Middellandse Zee is de wieg van de beschaving zoals wij die kennen. Wie wir alle wissen, ist der Mittelmeerraum die Wiege der Zivilisation. En we mogen niet vergeten dat de wieg van de democratie in Griekenland heeft gestaan. Man darf nicht vergessen, dass Griechenland die Wiege der Demokratie war. Eenvoudig gesteld zou je kunnen zeggen dat SOCRATES ons van de wieg tot het graf begeleidt. Salopp gesagt könnte man sagen, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.
bakermat
Griekenland is de bakermat van de democratie. Die Wiege der Demokratie stand in Griechenland. Het oude Olympia is de bakermat van de civilisatie. Das antike Olympia ist die Wiege der Zivilisation. Egypte is de bakermat van de Midden-Oostenpolitiek. Ägypten ist die Wiege der Nahost-Politik.