tyska-holländska översättning av wogegen

terwijl
Geslotenheid en lobbyisme vormen een gevaarlijke cocktail, terwijl openheid en lobbyisme vanuit verschillende hoeken, de voorwaarde zijn voor een goed doordachte wetgeving. Verschlossenheit und Lobbyismus sind eine gefährliche Mischung, wogegen Offenheit und vielerlei Lobbyismus die Voraussetzung für eine wohldurchdachte Gesetzgebung sind. Zo is het administratieve recht en de grondwet voornamelijk geïnspireerd op het Belgische rechtsstelsel, terwijl het burgerlijk en handelsrecht door Frankrijk en België zijn beïnvloed. Das Verwaltungs- und das Verfassungsrecht dort gründet sich im wesentlichen auf das belgische Recht, wogegen das bürgerliche Recht und das Handelsrecht französische und belgische Einflüsse aufweisen. Zo wonen er bijvoorbeeld op dit moment veel immigranten uit Marokko in het land, terwijl een deel van de inwoners van de voormalige Spaanse kolonie zich buiten de regio ophoudt. Beispielsweise sind sehr viele Zuwanderer aus Marokko im Lande ansässig, wogegen nicht wenige Personen aus der früheren spanischen Kolonie außerhalb des Gebietes leben.