tyska-holländska översättning av xenophobie

vreemdelingenhaatOns continent is besmet door vreemdelingenhaat. Die Xenophobie ist auf unserem Kontinent eine Seuche geworden. We maken mee dat recht en politiek wijken voor een hysterisch geworden publieke opinie en een massafenomeen als de vreemdelingenhaat. Wir müssen erleben, wie Recht und Politik vor einer hysterisierten Öffentlichkeit und vor dem Massenphänomen der Xenophobie zurückweicht.
xenofobie
Ik denk aan xenofobie en homofobie. Ich denke dabei an Xenophobie und Homophobie. Wij vrezen dat de formulering van paragraaf 15 de mogelijkheid biedt tot nog meer ruimte voor onverdraagzaamheid en xenofobie. Uns beunruhigt, dass durch die Formulierung in Punkt 15 möglicherweise noch mehr Raum für Intoleranz und Xenophobie geschaffen wird. De heer Oostlander heeft ook zijn ongenoegen geuit over het feit dat de bestrijding van racisme en xenofobie waarschijnlijk veel te langzaam vordert. Er hat auch bedauert, daß wahrscheinlich die Entwicklung im Bereich der Bekämpfung von Rassismus und Xenophobie viel zu wenig voranschreitet.

Ordbok